De Dragon Ball Z a Dragon Ball Super: Los nombres de Dragon Ball

Buuuuuuuenas dragonballeros! Después de unos cuantos días de descanso (lo de vago redomado iba en serio) vuelvo a la carga con un post que tendría la energía suficiente para resucitar a Krilin y a Yamcha por los siglos de los siglos (amén).

Hoy os hablaré de la que es, para mí, la curiosidad más random de todo lo que rodea nuestro manga/anime/figura apolínea favorito, Dragon Ball: los nombres de los personajes y su significado, a simple vista una tontería(¡wait!). Vayamos por grupos:

Los Sayanes:

Tooooooodos toditos con nombres de verduras. Ya de entrada, saiyan es un anagrama de la palabra japonesa yasai, que significa verduras (¡wtf!?).

 

Nappa: si bien muchos piensan que proviene de nabo, nappa es una col china.

 

 

 

 

 

Raditz: del inglés radish, que significa rábano.

 

 

 

 

Vegeta/Vegita: vegetal.

 

 

 

Kakarot: ¿os suena carrot? ¡Zas! Zanahoria.

 

 

 

 

 

Tarble: hermano de Vegeta que aparece en el OVA “Goku y sus amigos regresan”. Viene de vegetable, en inglés.

 

 

 

 

Bardock: del inglés burdock, que es una raíz llamada bardana que se come en Japón.

 

 

 

 

 

Gine: la mamá de Goku. Anagrama de negi, cebolla en japonés

 

 

Broly: proviene de brócoli, esa infame verdura que parece un arbolito.

 

 

Paragus: padre de Broly. Asparagus en inglés significa espárrago.

 

 

 

 

 

Toma, Panbukin, Toteppo, Serypa: miembros del escuadrón de Bardock en el OVA “El padre de Goku contra Freezer”. Toma de tomate, Panbukin de pumpkin, calabaza en inglés, Toteppo anagrama de potato, patata en inglés y Serypa de parsley, perejil.

 

 

 

Tullece/Turles: OVA “Súper batalla decisiva por el planeta tierra”. Anagrama de lettuce, lechuga.

 

 

 

La familia de Bulma:   

Para mí una de las más divertidas. Todo son nombres de ropa interior.

 

Bulma/Buruma: viene de bloomers, que vendrían a ser las bragas. Como por ejemplo las de deporte esas que llevan las colegialas en los institutos pornis japos.

 

 

 

Trunks: Calzoncillos boxers.

 

 

 

 

Brief: ¿Quién? El bigotudo padre de Bulma, el del gatito mono en el hombro. Brief sifnifica calzoncillo slip en inglés.

 

 

 

 

Bra: pues eso…un bra… un sujetador…

 

 

 

 

Piccolo Daimaoh y sus secuaces locuelos:

Recordemos que en esa etapa de la trama aún no se sabía nada de Namek y sus verdes prados, por lo tanto, se consideran un grupo aparte. Un grupo muy musical, rollo los trota músicos.

 

Piccolo: en inglés es el nombre de un tipo de flautí

 

 

 

 

Piano: el dinosaurio antediluviano con pinta de pterodactyl. Significa…pues eh…piano claro

 

 

 

 

Tambourine: pandereta en inglés La de Bob Dylan lo petó bastante.

 

 

 

 

Drum: tambor en ingles

 

 

 

 

Cymbal: platos

 

 

 

 

Namekianos:

Todos toditos pegajosos invertebrados.

Namek: namekku es babosa en japoné

 

 

 

 

Cargo: de esCARGOt, en francés, que significa caracol.

 

 

 

 

Moori: palabra japonesa katatsumuri, caracol.

 

 

 

 

Dende: otra manera de decir caracol en el idioma del país del sol naciente es dendenmushi

 

 

 

 

Nail: de snail, en inglés Caracol (claro).

 

 

 

 

La raza de Freezer

Todos fríos, vamos.

 

Freezer: nevera en inglés.

 

 

 

 

Cold: el padre ultra mazado de Freezer. Frío en british.

 

 

 

 

 

Cooler: pues congelador. Ni más, ni menos.

 

 

 

 

Los malotes de Freezer:

Los sirvientes del tirano, naturaleza muerta de frutero:

 

Kwi: de Kiwi.

 

 

 

Apule: de Apple, manzana.

 

 

 

 

 

 

Zarbon: zaabon, pomelo en japonés

 

 

 

Dodoria: fruta durián (la forma es bastante parecida al cabezón del personaje.

 

 

 

Fuerzas especiales Ginyu, los de las posturitas graciosas. Los del equipo actimel:

 

Ginyu: de la palabra japonesa gyuunyuu. Significa leche.

 

 

 

 

Gurdo: de yoGUR

 

 

 

 

Burter: de butter, mantequilla en inglés

 

 

 

 

Recoome: se pronuncia “ricum” anagrama en japonés de “crimu”, cream en inglé

 

 

 

 

Jeice: jiisu en japoné De cheese, queso.

 

 

 

 

La familia de Satán:

No nos romperemos mucho los cuernos en esta:

 

Satán: diablo

 

 

 

 

Videl: en japonés biideru, anagrama de devil, demonio en inglés

 

 

 

 

Pan: en mitología griega, uno de los sátiros (tenía, como satanás, la parte inferior del cuerpo de cabra)

 

 

 

Babidí el mago y sus secuaces:

Fanáticos de Disney y de la magia

Bibidí: padre de Babidí.

Babidí: El creador de Buu

Buu: El monstruo caquita Arare.

¡Si los ponemos todos juntos…… BIBIDI BABIDI BUUUUUUUU! (volved a las 12 u os convertiréis en calabaza)

Dabra: abra caDABRA

Familia de Goku, los son (xD)

Son Goku: si habéis estudiado, ya lo sabéis ‘Viaje al oeste’ bla bla bla.

 

Gohan: arroz en japonés

 

 

 

 

Chichi: ¿os habéis fijado que en la casa siempre pone MILK? Es porque chichi significa leche (pero no como gyuunyuu si no leche de pecho, de teta vamos).

 

 

Ox-Satán: viene de la mitología china donde “Niú Mó Wáng” era un demonio toro de “Viaje al oeste”

Familia Krilin:

 

Krilin: kuririn en japonés, significa castaña asada.

 

 

 

 

Marron: de marron glacé, que en francés significa castaña confitada.

 

 

 

Androides:

A-17: Lapis

A-18: Lázuli

Ambos forman “lapislázuli”, una piedra azul semi-preciosa.

Amigos/enemigos de Goku con nombre de comida china:

 

Yamcha: del chino cantonés yum cha, que significa beber té.

 

 

 

 

Púar: chino cantonñes pu-erh, té

 

 

 

 

Oolong: de Oliong cha, un tipo de té

 

 

 

Ten Sin Han: en chino tenshindon, el arroz agridulce.

 

 

 

Chaoz: como comentamos en su momento, la palabra china para gyoza es jiaozi, pronunciado chaosu.

 

 

 

 

MutenRoshi: en japonés significa maestro anciano invencible (aunque si le ponías una chati…)

 

Launch: del inglés launch, almuerzo.

 

 

 

 

Pilaf: cómo el arroz pilaf

 

 

 

Shu: el zorro de Pilaf

Mai: más conocida ahora gracias a su romance con Trunks.

Shaomai es un plato chino.

¿Qué tal? ¿Habéis flipado lo mismo que yo? A ver, igual a algunos os parece una memez porque ya nos hemos acostumbrado a los nombres, pero, ¿Os imagináis como decaería el hype épico si fuésemos japoneses? “Célula sigue luchando con arroz en el campeonato de célula, mientras calzoncillo slip, beber té, vegetal, su padre el rey mono, el arroz agridulce, el flautín y la castaña se lo miran de lejos…” Pensad en ello por favor…

 

BYE!